Italiansub e il film documentario

Quelli che sottotitolano le serie TV vanno al cinema

Ricordo la prima serie tv che ho guradato con i sottotitoli, correva l’anno 2001 e sto parlando di Smallville.
Smallville trattava le vicende di un giovane Clark Kent, alle prese con i problemi di un giovane Superman in piena adolescenza.

I ragazzi di italiansub, li conobbi proprio in quegli anni, quando non avevo tempo di aspettare la messa in onda di questa serie nell’antico paese.

Il documentario che uscirà il 30 gennaio 2018 verrà trasmesso in alcuni cinema italiani con il nome di Subs Heroes, un documentario sulla comunità di utenti del sito italiansubs.net, che da anni traduce e sottotitola di notte le serie americane, per consentire ai fan italiani di vederle prima della messa in onda in Italia.

Parliamo della più grande community di fansubbing al mondo, composta da persone che fanno altri lavori, e che traducono e preparano i sottotitoli senza essere pagati.

Di seguito il trailer, nella speranza che parecchia gente contribuisca a dar loro il successo che meritano.

Italiansub e il film documentario ultima modifica: 2018-01-22T08:00:41+00:00 da viralximo
2 Condivisioni

Comments

comments

Rispondi